Первый российский сайт сериала «Вавилон 5»
Зеленые страницы
Z'Ha'Dum
Лавка Дрази-спекулянта
· Начало / На сайте · Авторы / Контакт · Вселенная В5 · Вселенная JMS · Эпизоды недели·
· Cайты B5 · Фанфик · Опросы симпатий · Статьи о сериале. · Чат · Форум · Гостевая книга ·




Вселенная JMS

Время написания этой статьи - март 1997 года (вступление - август 1997). С тех пор кое-что изменилось...

Текст содержит спойлеры до конца третьего сезона. Тем не менее, рекомендую его всем, кто не смотрел B5, чтобы понять, что в нем особенного.

(c) Владимир Львов, 1997


Время написания этой статьи, как и многого чего еще - март 1997 года. Задумана она была раньше, но непосредственным поводом послужила статья в "Итогах" про X-Files на целый разворот. В итоге этот текст мог бы и выйти из печати, если бы не одно компьютерное издательство, которому взбрело в голову просаботировать весьма перспективный молодежный журнал. Впрочем, первые три станции "Вавилон" тоже пали жертвами саботажа... С тех пор кое-что изменилось. ТВ-6 закупило четвертый сезон и повторный показ трех первых, а в придачу пригласило нас с Сергеем Шедовым на съемки передачи "Киноподробно" - и, если саботажники на этот раз не возьмут свое, вы сможете лицезреть на экране ТВ автора этих строк, развивающего изложенные ниже идеи. Пятый сезон будет, но без Ивановой - не иначе, выпускать "Табу" приятнее, чем играть девственниц?.. Россия подписала соглашение с НАТО, что некоторые, прочитав эти строки, может быть, тоже посчитают результатом кампании в поддержку "Вавилона 5"... Только вот нарнов на улице по-прежнему не видно.

Итак, "Вавилон 5" снят с эфира. Те, кто его смотрят, по милости ТВ-6 не увидят основных сражений войны с Тенями, не узнают, как капитан Шеридан cлетал на З'Ха'Дум и вернулся ли он оттуда, станет ли Лондо императором... - не узнают, что дальше? Окно во Вселенную XXIII века для нас закрыто. Но... мы знаем, что там что-то есть. Потому что... крестный отец сериала, сценарист и исполнительный продюсер Джозеф Майкл Стражинский (J. Michael Straczynski или попросту JMS) нас в этом убедил. Эта Вселенная существует, и, по выкладкам социлогов, - миллионы россиян конца XX успели там побывать. JMS Чем же берет "Вавилон", и чем он так не угодил функционерам с ТВ-6? Сценами из жизни инопланетян? Картинами будущего? Техническим экстазом мастеров компьютерной графики, воплотившим галактические битвы? Да, всем этим - но главное - вопросами, которых от серии к серии становится больше, чем ответов. Основной принцип, по Стражинскому, - досконально проработанная сюжетная линия, арка. "Для хорошего сюжета мало просто "жить в интересное время". Главное - логика. Связь событий. "Король умер, а потом умерла королева" - не сюжет. "Король умер, а потом королева умерла от горя" - это уже история." Что такое логика телесериала, поймет каждый, кто помнит "Семнадцать мгновений весны". В "17 мгновениях" видны лишь крохотные зачатки того, в чем преуспел Стражинский. Мы видим, как в пасторе Шлаге под конец неожиданно просыпается недюжинный закулисный дипломат, а Мюллер все больше играет не за систему, а за себя в системе. Но - рядом с ними - Шелленберг, который в 12-й серии такой же, как и в первой.

12 серий и несколько недель - ничто по сравнению с пятью годами и 110 сериями (плюс пилот и дополнительные фильмы). Немыслимы и сюжетные превращения героев "Вавилона". Скромный офицер земного космофлота становится главным пророком минбарцев, гуманоидов, едва не уничтоживших Землю. Другой офицер, нанесший минбарцам единственное поражение в той войне, вторгается в Солнечную систему на минбарском корабле и заводит роман с минбарской женщиной. Неразборчивый в средствах Г'Кар становится мудрым духовным лидером после того, как порабощена его планета. На демократической Земле происходит сначала ползучий, а потом и явный переворот. Для непосвященных все это - выдумки. Для тех, кто смотрел, все логично. Никакого подвоха.

"Вавилон" развеял многие мифы - в сюжете и в жизни. Миф о телесериале как таковом, что это либо мыльная опера, либо - набор бессвязных микро сюжетов... Либо - такие мистические нагромождения, что не въедет никто, но снобы въедут, что над остальной публикой, которая тоже не въехала, есть повод поглумиться... и этим крайностям не сойтись. И еще один миф: будто и в конце XX века роман можно написать только на бумаге. По определению JMS, "Вавилон 5", это - роман для ТВ. В чем, по его мнению, разница между романом на бумаге, "традиционным" телесериалом и "Вавилоном 5"? "Скажем, я пишу роман. С самого начала я прекрасно знаю, куда иду. Но - на шестой главе я лучше представляю, как это сделать. Я переделываю главы 1 5 так, чтобы все сходилось, и вы никогда не узнаете, что было в начале. А теперь - представьте, что вы публикуете главы по мере выхода, и нельзя ни к чему вернуться и ничего поменять. Поскольку приходится иметь дело с актерами, каждый из которых живет своей жизнью, все это порождает все новые проблемы. Ближайшее, с чем я могу это сравнить: вы на сцене, перед огромным скоплением публики, и вам предстоит исполнить необычайно сложный танец, в то время, как вас закидывают тяжелыми шарами для боулинга и бензопилами. Остается приспособиться и научиться выдерживать ритм, или вы мертвец."

За годы работы над фильмом бензопил над головой Стражинского пролетело немало. И он научился превращать их в тот самый элемент танца, без которого это не смотрится. На стыке первого и второго сезонов шоу лишилось главного героя, после того как исполнитель роли командора Синклера Майкл О'Хэйр решил оставить съемки. Зрители скучали недолго: вышедший на замену Брюс Бокслейтнер (капитан Шеридан) внес дополнительную интригу, заставив их переживать, справиться ли актер, и чью сторону примет его герой. Результат: премия лучшему актеру Sci-Fi Universe в октябре 1996 года.

Любая загвоздка с актером влияет на сюжет. Пэт Толлмен (телепат Лита Александер) забеременела - и появляется Талия Уинтерс (Андреа Томпсон). Недовольна контрактом Андреа Томпсон - и Лита возвращается, а Талия разоблачена (Divided Loyalities). Роберт Фоксуорт (генерал Хейг) предпочел сняться в сериале Deep Space 9 - и в Severed Dreams, серии, где ему отводилась важная роль, пришлось объявить о гибели генерала в случайной стычке.

Есть и курьезы. Актриса с блестящими внешними данными, Клаудия Кристиан недавно вызвала огонь на себя, выпустив компакт-диск с французскими эротическими песенками. Ее героиня, уроженка Петербурга командор Сьюзен Иванова - закомплексованная девственница. Джерри Дойл, играющий шефа службы безопасности Гарибальди, вчерашнего неудачника и алкоголика, бросил Уолл-стрит ради Голливуда. А вышеупомянутая Андреа Томпсон - не кто иная, как его супруга. Император центавриан Турхан и премьер-министр Малахия получили имена актеров (соответственно, Турхан Бей и Малахия Троун).

Одна из самых зловещих фигур в сериале - Морден, агент тьмы с улыбкой на устах. Впервые появившись в серии Signs And Portents, он ищет подходы к послам инопланетян с вопросом: "What do you want?" На другой день после премьеры серии играющий Мордена Эд Вассер пришел в цветочный магазин. И услышал: "What do you want". Продавец повторил вопрос трижды, прежде чем Вассер понял, в чем дело.
Mira Furlan

Мира Фурлан

Самая легендарная фигура в актерском составе "Вавилона" - Мира Фурлан (Деленн). Ведущая хорватская актриса в разгар войны с сербами окольными путями добралась до Белграда, чтобы в качестве жеста доброй воли принять участие в театральном фестивале. Это вызвало лютую ненависть националистически настроенных коллег в Загребе. Вскоре Мира с мужем перебралась в Штаты, где, в отличие от многих, не затерялась. В "Вавилоне" Мира в значительной мере играет себя - женщину, способную сдвинуть горы вопреки всем и вся.

Комментируя на Web'е очередную серию, JMS как-то сослался на чеховское ружье на стене. Первый закон Стражинского - ружье выстрелит, но не туда, куда вы могли бы подумать. Возможно, это будет даже совсем не то ружье. Второй закон сформулировал шеф службы безопасности Гарибальди: каждый второй на станции что-то скрывает.

Сюжет картины насквозь пронизан пророчествами, видениями будущего... Порой кажется: вокруг сплошная астрология, и зачем смотреть дальше, если все ясно. Но JMS, закоренелый атеист, палец о палец не ударил бы, чтобы показать, как все пророчества сбываются. В первом сезоне, в серии Babylon Squared мы видим сцену из будущей войны, и мы с нетерпением ждем подробностей. Когда в третьем сезоне дело доходит до них, выясняется, что сцена отменяется благодаря работе, проделанной героями фильма. Попутно разоблачены религиозные устои одной из ведущих рас. Но средства, которыми при этом пользуются герои, не иначе как мифическими назвать нельзя. Разгадка на очереди...

JMS о Twin Peaks: "В TP вопросы так и остались без ответа. Шоу превратилось в простую игру на зрительском любопытстве, из-за чего было остановлено." Главное, в чем он видит отличие: в следовании логике сюжета. Ключевые и проходные серии, вопросы и ответы, - все в свое время. Приступая к работе, JMS прикидывал сделать в первом сезоне около четверти ключевых серий, во втором - около трети, в третьем - половину, в четвертом - три четверти... В год выпускается ровно 22 серии, и это соответствует году внутри сериала. И, чтобы соблюсти рамки, Стражинский подчас вынужден после важных событий периодически выпускать на арену очередного террориста, чтобы отвлечь на него силы героев. После проходной серии Стражинскому приходится отвечать недовольным зрителям... Но в жизни бывают проходные дни.

"Вавилон 5" - апофеоз постмодернизма. Создавая свою Вселенную, Стражинский надергивает кусочки из старых космических "леталок", Лавкрафта с Кингом, детективов, шпионских триллеров, полумифической фэнтази, просто мифологии, истории, и - тех самых политических новостей, которые можно было лицезреть по ОРТ и НТВ в часы показа "Вавилона". Особняком стоит серия Comes the Inquisitor выполненная в жанре душераздирающей театральной постановки (премия "Эмми" по разряду кинематографии).

Зачем и кому понадобилось прикрыть "Вавилон 5", остается загадкой. Рейтинги сериала, по данным социологической службы "Комкон-2" были отнюдь не низкими. Лучшие результаты за период с октября по декабрь: полтора миллиона в день по России и 700 тысяч по Москве. Тем не менее, сотрудники ТВ-6 ссылаются на рейтинги. 

Окончание показа произошло в лучших отечественных традициях: за две серии до конца третьего сезона. Как объяснили на ТВ-6, у компании Warner Brothers было закуплено 66 серий. Но в их число вошел и пилотный двухсерийный фильм, и головокружительной концовкой третьего сезона решили пожертвовать, при этом утверждая, что все достигло логического завершения. Впрочем, действия ТВ-6 с самого начала показа не поддавались логике. Те, кто смотрел первый сезон, имея перед собой оригинальный порядок серий, долго не могли понять, за кого их принимают. Потом поняли: показывают по продукционным номерам. Мнение ТВ-6: серии показывали в том порядке, как они были присланы.

Объявляя серии, дикторский голос до последнего твердил: "Режиссер - Ричард Комптон". В действительности участие Комптона ограничилось лишь пилотом и несколькими сериями первого сезона. Отдельный комплимент переводчикам: они очередной раз показали, что для овладения профессией недостаточно знать язык. От серии к серии центавриане переименовывались в кентавров и обратно, Тени - в Призраков... Сотрудника, который мог бы проследить за единообразием терминологии, на ТВ-6 не нашлось.

Единственная гипотеза: инопланетяне наравне с людьми. Среди них - такие же личности. Многие из не желавших смотреть "Вавилон" брезгливо отворачивались даже от вполне человекоподобных минбарцев и центавриан. Что говорить о нарнах: "Фу, змеи какие-то!" (На самом деле никакие они не змеи, они сумчатые!). Приходится констатировать: в России ксенофобия становится хорошим тоном. Все, что дальше Чечни, Израиля и Брайтон-Бич - на другой планете. Многие не знают о Microsoft, хотя и пользуются его программами. В "Вавилоне" мы видим, как в земных газетах сначала исчезают статьи о минбарцах, а потом прессе затыкают рот. На расширение НАТО ответим сужением культурного пространства...

"Вавилон 5" по телевизору - лишь верхушка айсберга. Остальное - в World Wide Web. Остается только удивляться, откуда у Стражинского столько сил растолковывать каждый штрих, комментируя серии (это можно посмотреть по адресу: http://www.midwinter.com/lurk). Вокруг "Вавилона" сложился культ. Актеры разъезжают по конвенциям, выступая перед фэнами. Последние, кстати, взяли осадой не одну телестанцию, убедив показать любимый сериал или передвинуть его на более удобное время. Пока до сих пор неясно, состоится ли пятый сезон, и работы у них хватает. Теперь, благодаря ТВ-6, занятие появится и для российских поклонников "Вавилона". Когда все закончится, в мае 1998 года на мысе Канаверал состоится шоу, участники которого проведут несколько дней в условиях, максимально приближенных к космическим, многие - в костюмах инопланетян.

Для сотен тысяч людей здесь и там "Вавилон 5" стал образом жизни. Скучно жить, когда идешь по улице и среди прохожих не видишь нарнов... После XXIII века привыкать к XX непросто.

А пока - верните "Вавилон" на экраны.


Рейтинг: 9.7 (66 голосов)    

Последний голос: 21/09/17, 09:18    

Реклама

 
 
universe of Babylon5


Рейтинг@Mail.ru


Russian Babylon 5 Site
Все материалы, расположенные на этом сайте, являются интеллектуальной собственностью авторов, если иное специально не оговорено.
Публикация на других веб-сайтах любой информации размещенной на сайте - www.babylon5.ru - запрещено.
Created by Babylon 5 team. All rights reserved. ©1997-2016